مراجعة Nioh 3

نُقدم لكم مراجعتنا للعبة Nioh 3:

إسم اللعبة: Nioh 3. ‏
المطور: Team NINJA.
الناشر: ‏KOEI TECMO GAMES، مانجا للإنتاج لنشر وتسويق اللعبة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
نوع اللعبة: أكشن، تقمص الأدوار. ‏
تاريخ الإصدار: 6 فبراير 2026. ‏
منصة المراجعة : PS5.

ذروة ما وصلت إليه السلسلة

نبذة عن السلسلة:

تعتبر سلسلة Nioh من ألعاب أكشن تقمص أدوار معروفة بقتالها الصعب والعميق والممتع، وتعتمد بشكل كبير على سرعة رد الفعل وإدارة طاقة Ki أثناء الإشتباكات المباشرة.

تتميز اللعبة بتنوع كبير في الأسلحة، كل سلاح له أسلوبه وأوضاعه الخاصة في القتال.

التخصيص واسع سواء في العتاد أو المهارات، ومعارك الزعماء هي قلب التجربة.

في Nioh 2 تم تطوير أُسُس اللعب لتمنح حرية وأسلوب لعب أوسع مع الحفاظ على نفس التحدي العالي.

نبذة عن القصة:

تدور قصة Nioh 3 في عام 1622 مع إقتراب تعيين بطلنا توكوغاوا تاكيتشيو شوغون (القائد الأعلى للقوات العسكرية) لليابان رغم طبيعته الهادئة وقدرته الغامضة على رؤية الأرواح الحارسة منذ طفولته.

كان تاكيتشيو يميل للعزلة ورسم الأرواح، ما جعل كثيرين يشككون في أحقيته بالحكم. في المقابل، كان شقيقه الأصغر كونيماتسو أكثر موهبة وقوة، وإعتقد الجميع داخل عشيرة توكوغاوا أنه الأجدر بلقب الشوغون، لكن القرار النهائي منح الوراثة لتاكيتشيو لتتحول الغيرة إلى حقد قاتل.

مع إقتراب مراسم التنصيب ينغمس كونيماتسو في قوى اليوكاي المظلمة ويقوم بإستدعاء جحافل اليوكاي للهجوم على قلعة إيدو فينهار السلام فجأة ويُدفع تاكيتشيو إلى مواجهة مصير لم يكن مستعدًا له.

في لحظة حاسمة، تتدخل الروح الحارسة كوساناغي وتفتح له باب السفر عبر الزمن لتأخذه الرحلة إلى حقب يابانية مختلفة حيث يتقاطع التاريخ مع الأساطير والصراع مع الشياطين.

وترك سؤال واضح: ما الغاية في أن تصبح شوغون؟

أسلوب اللعب:

كما عوّدنا دائمًا أستوديو Team NINJA، يبقى أسلوب اللعب هو نقطة القوة الأبرز في أي عمل يحمل إسمه، ومع Nioh 3 يعود الفريق ليؤكد هذا التفوق من جديد ليقدّم تجربة أعمق وأكثر تنوعًا من الأجزاء السابقة مع الحفاظ على الهوية القتالية التي عُرفت بها السلسلة.

في هذا الجزء، تم تقديم فكرة محورية جديدة تتمثل في التبديل السلس بين أسلوب الساموراي وأسلوب النينجا أثناء اللعب. كل أسلوب يملك بيلد مستقل تمامًا من حيث الأسلحة، الدروع والإكسسوارات ما يمنح حرية كبيرة في إختيار أسلوب القتال وتكييفه حسب الموقف.

وكما هو الحال في الأجزاء السابقة، يمكن حمل سلاحين رئيسيين والتبديل بينهما فورًا، إلى جانب سلاح بعيد المدى مثل القوس، القربينة أو المدفع.

اللافت هنا أن هذا النظام لا يدمج العتاد بين الأسلوبين بل لكل أسلوب تجهيزاته الخاصة. أسلوب الساموراي يملك أسلحته الثقيلة ودروعه المناسبة، في حين أن أسلوب النينجا يعتمد على تجهيزات أخف وأسرع مختلفة كليًا عن بيلد الساموراي.

هذا الفصل الواضح يجعل كل أسلوب يشعر وكأنه تجربة مستقلة داخل اللعبة نفسها.

1- أسلوب الساموراي:
يركز أسلوب الساموراي على القتال المباشر وجهًا لوجه، مع تعزيز واضح لقوة الهجوم وكفاءة الدفاع، ما يجعله الخيار المثالي لمواجهة الأعداء.

من أبرز ركائزه نظام نبضات طاقة الكي، حيث يمكن إستعادة جزء كبير من طاقة الكي المستهلكة بعد تنفيذ الهجمات وذلك بالضغط على زر R1 في التوقيت الصحيح عند ظهور الضوء الأزرق حول الشخصية.

إستخدام النبضات في التوقيت المثالي يرفع كمية الكي المستعادة بشكل ملحوظ ويسمح بسلاسة أكبر في الهجوم دون توقف.

يمتاز الساموراي أيضًا بقدرته على حمل أوزان أثقل مقارنة بأسلوب النينجا، ما يتيح إستخدام دروع أقوى وأسـلحة ذات ضرر أعلى.

من بين هذه الأسلحة إخترنا الفأس أو المطرقة كسلاح شديد القوة، ورغم ثقله وبطء ردات الفعل عند إستخدامه إلا أنه يُحقق ضررًا مرتفعًا جدًا يجعله فعالة ضد الأعداء الأقوياء. إلى جانب ذلك، يمكن إستخدام الرمح والعديد من الأسلحة الثقيلة الأخرى التي تعزز هذا التوجه القتالي المباشر.

من ناحية إستعادة نبضات طاقة الكي، يستطيع أسلوب النينجا هو الآخر إستخدام نبضات طاقة الكي أثناء الهجوم، لكنه لا يتمكن من إستعادتها عند الوقوف فوق دائرة اليوكاي الرمادية، وهي نقطة تميّز واضحة لصالح الساموراي في المواجهات الصعبة.

أما من حيث الإغتيال، فيمكن توجيه ضربات قويى للأعداء خلف الظهر عبر الإقتراب خفية عبر وضعية الإنحناء “L3” التي تقلل من صوت الحركة وتجعل إكتشاف الشخصية أصعب.

ملاحظة: واجهنا بعض المشاكل أثناء التخفي حيث عند الضغط على الزر الخاص بالإغتيال لم تستجب الأزرار حتى أعدنا المحاولة مرتين إلى ثلاث، ممكن تأخر الإستجابة أو مشكلة تقنية لكنها نادرة الحدوث.

ومع ذلك، يبقى أسلوب النينجا متفوقًا في جانب التخفي كونه الوحيد القادر على إظهار مواقع الأعداء القريبين على الخريطة والذي سيُسهِّل تنفيذ الإغتيالات الخفية بضربة واحدة عند إمتلاك عتاد قوي ومستوى مناسب.

2- أسلوب النينجا:
يعتمد أسلوب النينجا على السرعة وخفة الحركة، مع إستهلاك أقل لطاقة الكي وإعطاء أولوية واضحة للتفادي والمناورة.

هذا الأسلوب يبتعد عن المواجهة المباشرة وتلقي الأضرار، ويفضّل الضرب السريع والتفادي خاصة عند إتقان التفادي المثالي سيفتح مجالًا للتحرك بسرعة وإعادة التموضع.

أحد أعمدة هذا الأسلوب هو النينجوتسو، الذي يتيح إستخدام مجموعة من القدرات والتأثيرات، سواء للهجمات بعيدة المدى أو للحركات الخاصة.

مقياس النينجوتسو يمتلئ مع مهاجمة الأعداء والذي يساعد بإستعادة إستخداماته بإستمرار خلال القتال ما يمنح سلاسة كبيرة في التعامل مع مختلف المواقف.

يمتلك النينجا ترسانة متنوعة من الأسلحة السريعة، ورغم أن ضررها أقل قليلًا مقارنة بأسلحة الساموراي إلا أن سرعتها العالية تعوض ذلك وتقدم ضررًا جيدًا عند تنفيذ سلاسل هجمات متواصلة.

سلاح التونفا كان من أكثر الأسلحة تميزًا خلال التجربة بفضل سرعته وسلاسة إستخدامه والكومبو الخاصة به، مع إمكانية تغيير الأسلحة بإستمرار لإختبار ما يناسب أسلوب اللعب الشخصي.

هذه السلاسة في التجربة تعكس بوضوح براعة Team NINJA في تصميم أنظمة قتالية ممتعة وعميقة في الوقت نفسه.

3- تحطيم الإندفاع:
عند توهج الأعداء بهالة حمراء فهذا يعني إلى تنفيذه هجوم إندفاع وشيك. في هذه الحالة يمكن إلغاء الهجوم بالضغط على زر التبديل بين الأسلوبين “R2” في التوقيت الصحيح والذي يؤدي إلى إيقاف هجوم العدو وإستنزاف طاقة الكي الخاصة به.

التوقيت عنصر حاسم هنا، فعليك تفعيل تحطيم الإندفاع في الوقت المناسب والمثالي لأنه يوجد بعض الأعداء من يفعل هجومه الإندفاعي بسرعة و منهم من يأخذ بعض الوقت.

يمكن أيضا تحطيم الإندفاع عبر تفعيل الهجمات الخاصة بالروح الحارسة و التي ستقوم بتحطيم الإندفاع من جهة و إلحاق الضرر من جهة أخرى.

4- الأثر الحي:
يعمل مقياس الروح الحارسة كمقياس للأمريتا، ويمتلئ مع جمعها أثناء اللعب.

عند إمتلائه يمكن تفعيل الأثر الحي والتحول إلى هيئة الروح الحارسة.

خلال هذا التحول، تصبح الشخصية محصنة من الموت نتيجة هجمات الأعداء مع إمكانية إستخدام هجمات مشبعة بقوة الروح الحارسة.

يتم إستهلاك المقياس تدريجيًا مع مرور الوقت وتلقي الضربات وينتهي التحول عند نفاده.

المميز هنا أن التحول لا يقيّد بأسلوب واحد، إذ يمكن تغيير الأسلوب حتى أثناء تفعيل الأثر الحي، ولكل أسلوب روح حارسة خاصة به.

5- تغيير الروح الحارسة:
إمكانية تغيير الروح الحارسة تمنح فرصة لتجربة كل قدرة لروح حارس و معرفة أيها أنسب لأسلوبك حيث يؤثر إختيار الروح على سمات الشخصية ويحدد المهارات الخاصة التي يمكن إستخدامها.

هذا الإختيار يلعب دورًا مهمًا في تشكيل أسلوب اللعب العام.

يوفر نظام تعزيز الأرواح الحارسة إمكانية إستخدام شظايا الروح لرفع مستوياتها. كمية الشظايا المطلوبة تزداد تدريجيًا مع الإقتراب من الحد الأقصى للتعزيز.

6- صندوق الأونميو:
وضع جواهر الروح داخل صندوق الأونميو يتيح إستخدام سحر الأونميو بعناصره المختلفة.

يمكن إستعادة إستخدامات هذه العناصر عبر التأمل في المزار، بينما يتأثر الضرر الناتج عن الأونميو بمستوى نواة الروح.

7- إدارة المهارات:
نظام إدارة المهارات يسمح بتفعيل المهارات المكتسبة من خلال قائمة المزار، بشرط ألا تتجاوز تكلفتها سعة المهارات المتاحة.

تنقسم المهارات إلى ثلاث فئات: مهارات الساموراي، مهارات النينجا، والأسلحة.

يمكن زيادة سعة كل فئة عبر العثور على الكتب أو المذكرات المرتبطة بها، سواء من خلال المقايضة مع التجار أو كمكافآت لإستكشاف العالم. كما يمكن مراجعة جميع المهارات من قائمة الحالة في القائمة الرئيسية.

بهذا الأسلوب المتشعب والعميق، تؤكد Nioh 3 أن أسلوب اللعب لا يزال حجر الأساس في التجربة، مع تنوع حقيقي يمنح كل مواجهة طابعًا مختلفًا ومتجددًا، ويجعل الإستمتاع باللعب حاضرًا من اللحظة الأولى وحتى نهاية الرحلة.

قتال الزعماء:

كما جرت العادة في سلسلة Nioh، يتم تقديم الزعماء بهيبة واضحة وحضور قوي داخل مناطقهم الخاصة وهذا الأسلوب ما يزال حاضرًا بقوة في Nioh 3. كل زعيم يُبنى له جو خاص من تصميم المكان إلى الموسيقى ليجعل المواجهة حدثًا مهمًا لا يُنسى.

قتال الزعماء يُعد ذروة التجربة القتالية في اللعبة، حيث يفرض إستخدام كل ما تم تعلمه سابقًا والتفكير في الأسلوب الأنسب لكل مواجهة. أحيانًا يكون أسلوب الساموراي بالضربات الثقيلة هو الحل وأحيانًا يكون أسلوب النينجا الأسرع والأخف هو الخيار الأذكى، وكل زعيم يفرض طريقته الخاصة في القتال.

ورغم التحدي الواضح الذي تقدمه هذه المواجهات إلا أن Nioh 3 أقل صعوبة مقارنة بالأجزاء السابقة، وهو قرار ذكي من الأستديو لأجل إستقطاب لاعبين جدد للسلسلة سواء من خلال تخفيف حدّة الصعوبة أو عبر تصميم المناطق المفتوحة التي تتيح مساحة أكبر للإستكشاف والتجربة قبل خوض المواجهات الصعبة.

العالم والإستكشاف:

في Nioh 3 قدّم أستوديو Team Ninja عالمًا قائمًا على مناطق مفتوحة مترابطة وليس عالمًا مفتوحًا بالكامل، وهو قرار موفق يخدم طبيعة اللعبة القتالية ويمنح الإستكشاف قيمة حقيقية دون تشتيت.

تصميم المناطق جاء مدروسًا بعناية حيث أصبحت الخريطة عنصرًا أساسيًا في فهم البيئة وتحديد المناطق غير المستكشفة ومعرفة أماكن البحث المحتملة.

بالمقارنة مع Rise of the Ronin التي بدا عالمها في كثير من الأحيان فارغًا أو محدود التفاعل يظهر عالم Nioh 3 أكثر كثافة وتشبعًا بالمحتوى.

الخريطة هنا تشجع على الإستكشاف المستمر وتدفع للبحث في كل زاوية مع إحساس دائم بأن هناك شيئًا يستحق الإكتشاف.

من أجمل الإضافات أن اللعبة بعد إستكشاف أي منطقة بشكل كامل من حيث تغطية جميع أجزائها، تقوم بإظهار جميع التجميعات التي لم يتم إلتقاطها حتى لو لم تُنجز المهام الجانبية أو عناصر التجميع أثناء مرورك بجانبها أو في المنطقة، هذه الميزة تجعل العودة للمناطق السابقة أسهل وأوضح، دون الحاجة لإعادة تمشيطها بشكل عشوائي.

الأنشطة و التفاعل مع العالم:

مميزات الإستكشاف:
الإستكشاف يلعب دورًا مباشرًا في دعم التقدم فالبوصلة لا تقتصر على عرض الأهداف فقط، بل تقدم معلومات مفيدة مثل مواقع المزارات والقبور و غيرها…

غالبًا ما تكون الصناديق موضوعة في مناطق تحرسها مجموعات من الأعداء أو خصوم أقوياء، وفتحها يمنح عناصر نادرة أو معدات قوية.

عناصر الإستكشاف الخاصة:

1- الكوداما:
إرشاد الكوداما التائهين يزيد عدد جرعات الإكسير في المزارات. ،كسب ثقتهم يمنح فضل الكوداما والذي يُستخدم لتفعيل منح خاصة يمكن إختيارها من المزارات.

2- الدغبوج:
الدغبوج هو يوكاي على هيئة قطة سمينة، وغالبًا ما يؤدي إتباعه إلى وجود صناديق أو تجميعة أو ما شابه.

بعض الدغبوج يتسم بالخجل ويختفي عند الإقتراب. ولامساكه عليك التقدم بحذر من خلال التخفي في الأعشاب وتجنب مجال رؤيته.

3- تماثيل جيزو الستة:
يمكن التأمل في تماثيل جيزو  إذا كانت سليمة ، ففي بعض الأحيان يتوجب عليك البحث عن ما ينقص تمثال الجيزو ليكتمل شكله حيث التأمل يمنح فضل جيزو والذي يفتح خيارات حماية جيزو المتاحة في المزارات.

4- قواعد العدو:
قواعد العدو هي مناطق تسيطر عليها مجموعات من الأعداء. السيطرة عليها تتطلب هزيمة جميع من فيها وتؤدي إلى رفع مستوى الإستكشاف وفتح صناديق أو مزارات كانت تحت سيطرة الأعداء.

5- العالم المظلم:
يعزز العالم المظلم من قوة اليوكاي الموجودين داخله، لكنه في المقابل يزيد من إكتساب قوة الروح ومهارات الأرواح الحارسة.

يمكن تدمير مصدر العالم المظلم أو العدو المسؤول عنه.

6- الجحيم والجحيم الأصغر:
في هذه المناطق، تصبح هجمات اليوكاي أقوى. في المقابل يمتلئ مقياس الأمريتا بسرعة ما يسهل تفعيل الأثر الحي.

اليوكاي المستدعون عبر أختام الإستدعاء يلحقون ضررًا إضافيًا في الجحيم.

7- عروق الروح:
يمكن التعرف عليها عبر جسيمات الضوء المتطايرة حولها وتتطلب روحًا حارسة معينة لتجاوزها. عند الوقوف عليها يمكن تجاوزها بإستخدام زر R1.

8- العشائر:
الإنضمام إلى عشيرة ما يمنح حماية خاصة بها. إكتساب المجد يرفع المنصب داخل العشيرة ويعزز هذه الحماية.

9- شيطان النصل الدموي:
كيان يوكاي قوي تشكل من حقد الأشباح التي قمت بهزيمتها سابقا.

صعب للغاية و سريع في هجماته، لكن أثناء هزيمته سيمنحك عناصر نادرة ومعدات قوية.

شيطان النصل الدموي لا يظهر في موقع ثابت بل يتنقل بين المناطق و الأزمنة بمرور الوقت.

10- التشيجيكو:
هو يوكاي على هيئة كرات في الهواء يمكن تتبعهم عبر صوت الأجراس. الطريقة الوحيدة لإمساكه إما بالتصويب عليه مباشرة بالقوس او البندقية أو إستخدام الشوريكن في أسلوب النينجا.

بعد إصابته سيأتي إليك تلقائيا ، عليك التربيت عليه يمنحون مكافآت قيّمة.

11- الأساطير:
مهام فرعية تقدمها شخصيات معينة، تشجع على إستكشاف العالم والتقرب من الشخصيات الجانبية لتضيف تجربة قصصية فريدة.

12- قتال الأسياد:
زعماء فرعيون من البشر يمتلكون قدرات خارقة.

لكل سيد موقعه الخاص والوصول إليه قد يتطلب أحيانًا قدرة روح حارسة معينة. قتالهم يُعد إختبارًا حقيقيًا للمهارات حيث يمتلك كل واحد أسلوب قتال وأسلحته الخاصة مع قدرة عالية على صد الهجمات وردها.

هذه المواجهات تقدم تدريبًا عمليًا متقدمًا وتفرض إختيار الأسلوب المناسب للتغلب عليهم.

13- جدار نوريكابي:
إذا رأيت عينًا على الجدار هذا يعني أن هناك فخًا، إستخدم الإيماءات الصحيحة لفتح طريق سري لكن إن أخطأت سيسحقك الجدار فورًا.

14- الينابيع الحارة:
تتيح الينابيع الحارة الإستحمام وإسترجاع عدّاد الصحة بشكل كامل، وبعد الإنتهاء يستمر عدّاد الصحة بالإرتفاع لفترة زمنية محددة.

الإسم بحد ذاته يوضح فائدتها، حيث تُعد وسيلة فعّالة للتعافي.

المزارات ودورها المحوري:

التأمل في المزارات يعيد ملء عداد الحياة ويجدد جرعات الإكسير لكنه يؤدي في المقابل إلى عودة الأعداء المهزومين. عند الموت تتم العودة إلى آخر مزار تمت زيارته.

من خلال المزارات يمكن القيام بعدة أمور أساسية:

1- ترقية المستوى:
يمكن ترقية المستوى من خلالها الأمريتا المجمعة من خلال قتالاتك في عالم اللعبة.

2- منح الكوداما:
يمكن توزيع فضل الكوداما للحصول على تأثيرات مختلفة تخص الإكسير.

فضل الكوداما يُكتسب عبر إرشاد الكوداما في كل منطقة إلى المزار.

3- تغيير الروح الحارسة:
أثناء تغيير الروح الحارسة فتتغير بطبيعة الحال القدرات الخاصة للروح.

4- حماية جيزو:
من خلال توزيع فضل جيزو يمكن الحصول على تعزيزات خاصة تُستخدم أثناء القتال في الجحيم. فضل جيزو يُكتسب عبر التأمل عند تماثيل جيزو الستة المنتشرة في كل منطقة، مع إمكانية إعادة توزيع النقاط بحرية.

5- صندوق الأونميو:
سبق و شرحناه في أسلوب اللعب.

6- قوائم المعارك:
قائمة المعارك تسمح بإعادة لعب المهام المكتملة أو خوض مهام خاصة.

يمكن مغادرة المهمة في أي وقت من خلال القائمة الرئيسية أو عبر المزار.

الإخراج والتوجه الفني:

قدّم أستوديو Team NINJA في Nioh 3 قصة مشوقة بإخراج سينمائي مباشر وقوي يُعد الأفضل في تاريخ السلسلة حتى الآن. مقارنة بالأجزاء السابقة يظهر تطور ملحوظ في طريقة سرد الأحداث وتقديمها حيث نجح الإخراج في شد الإنتباه منذ البداية وحتى النهاية دون تعقيد أو إطالة غير مبررة.

المشاهد السينمائية جاءت في أماكنها الصحيحة، تخدم القصة وتشرح الأحداث بشكل مفهوم مع إنتقال سلس بين اللحظات القصصية واللعب الفعلي.

كل شخصية مرتبطة بالقصة يتم تقديمها بعناية سواء من حيث الظهور الأول أو الدور الذي تلعبه لاحقًا ما يجعل التفاعل مع الأحداث بسيط.

الإخراج لا يحاول المبالغة أو التفلسف بل يركز على توصيل الفكرة بوضوح وهو ما يخدم أجواء اللعبة بشكل عام.

أما التوجه الفني، فاللعبة تملك هويتها البصرية الخاصة التي تميز سلسلة Nioh منذ بدايتها.

لم يطرأ تغيير جذري مقارنة بالأجزاء السابقة، لكن السحر الفني لا يزال حاضرًا بقوة. تصميم البيئات، الأعداء، اليوكاي، الإضاءة وتصميم الشخصيات كلها عناصر متناسقة تعزز هوية اللعبة دون محاولة الخروج عن إطارها المعروف.

الأداء التقني:

تمت تجربة اللعبة على جهاز PS5 العادي، حيث توفر نمطين للعب:

• نمط الجودة: دقة 4K مع معدل 30 إطارًا في الثانية.

• نمط الأداء: دقة 4K ديناميكية مع معدل 60 إطارًا في الثانية.

بشكل عام، التجربة كانت مستقرة وسلسة ولم تظهر مشاكل تقنية تؤثر بشكل مباشر على متعة اللعب.

ومع ذلك، توجد بعض الملاحظات البسيطة التي يجدر ذكرها رغم أنها نادرة ولا تؤثر على التجربة الكاملة:

• تعطل إستجابة الأزرار أحيانًا أثناء تنفيذ الإغتيالات (يحدث ذلك بشكل نادر جدًا).

• هبوط مفاجئ في معدل الإطارات في بعض اللحظات، سرعان ما يعود إلى وضعه الطبيعي.

هذه الملاحظات تبقى محدودة، ولا تقلل من جودة الأداء العام أو من متعة التجربة.

الموسيقى:

الموسيقى عنصر أساسي في لعبة تعتمد على القتال والتحدي و Nioh 3 نجحت في توظيفها بالشكل الصحيح.

أثناء قتال الزعماء ترتفع حدة الموسيقى بشكل واضح وتمنح شعورًا بالحماس وإرتفاع الأدرينالين حتى آخر لحظة في المواجهة.

أما خلال الإستكشاف فتصبح الموسيقى أكثر هدوءًا لكنها تحافظ على إحساس الترقب والإستعداد لأي خطر قد يظهر في أي وقت.

اللغة العربية:

التعريب في Nioh 3 يُعد إنجازًا حقيقيًا يُحسب لفريق مانجا للإنتاج، حيث قدموا واحدًا من أفضل التعريبات في هذا الجيل.

كثير من اللاعبين كانوا قد إبتعدوا عن السلسلة سابقًا أو ما جربوها بسبب غياب اللغة العربية لكن مع هذا العمل المتقن أصبحت التجربة متكاملة دون أي عوائق لغوية. ولأول مرة في تاريخ السلسلة، تأتي Nioh 3 مترجمة بالكامل إلى العربية.

اللافت في التعريب هو الحفاظ على أسماء المصطلحات الأساسية كما هي دون ترجمة حرفية مثل مصطلح أمريتا، والذي نراه قرار ذكي يسهل على عشاق السلسلة التعرف على العناصر مباشرة دون لخبطة.

ترجمة القوائم، الشروحات وأحداث القصة جاءت دقيقة وواضحة بأسلوب مفهوم وبسيط ما يجعل هذا التعريب من أفضل ما قُدم خلال هذا الجيل، ويضيف قيمة كبيرة للتجربة ككل.

الخلاصة:

تواصل Nioh 3 تقديم تجربة قوية تؤكد نضج السلسلة وتطورها الواضح. أسلوب اللعب المتنوع والعميق يجعل القتال ممتعًا، بينما يخدم الإخراج والتوجه الفني القصة بشكل واضح. الأداء التقني مستقر في المجمل والموسيقى تضيف حماسًا مستمرًا خلال القتال والإستكشاف. ومع التعريب العربي الكامل أصبحت التجربة أكثر إكتمالًا وسهولة للوصول ما يجعل هذا الجزء من أفضل ما قدمته السلسلة حتى الآن.